Mr Erik and Mrs Charlize very kindly sponsored 2 turtle nests recently, a green turtle and a hawksbill turtle nest on behalf of their many nieces and newphews. They chose nests that were due to hatch quite shortly. We are pleased to report that both nests have successfully hatched. The first nest was a Green Turtle Nest with 103 eggs and 98 baby turtles, and 2 nights ago we had a very late night hatch of Hawksbill Turtles, 141 babies from 186 eggs.
先日、リゾートで保護する海亀の巣へ寄付金をくださったエリックさんとチャーリッツさん。たくさんいる甥っ子と姪っ子みんなの名義で２つの巣に寄付をいただいたのよ。おふたりが選んだ巣は赤ちゃん海亀誕生間近のもの。その巣から無事に赤ちゃんが誕生したのでお知らせします。最初に誕生したのはアオウミガメの赤ちゃん。１０３個の卵から９８匹の赤ちゃん海亀が誕生。続いて誕生したのは１８６個の卵から１４１匹のホークスビル海亀の赤ちゃん。
We would like to say a big thank you to Mr Erik and Mrs Charlize for their very kind sponsorship of the turtle nests. Your generosity and concern for the turtles of Pom Pom Island is very much appreciated.
エリックさんとチャーリッツさんへポンポンリゾートからビッグサンキュー！リゾートの海亀保護活動に関心とご理解をいただき、そして私達の保護活動にもサポートをいただきましたこと、深く感謝申し上げます。
