Elvis is one of the unsung heros at Pom Pom Island Resort. He works behind the scenes in the House-Keeping Department, making sure that all our guest rooms are clean and tidy, and that everything runs smoothly and without fuss to our guests. In response to his hard work, Philippe, our Resort Manager, during our staff meeting of all departments, nominated Elvis as the Employee of the Month! It was a very popular decision as Elvis always helps anyone needing assistance in his own quiet way.
ポンポンリゾートの陰のヒーロー・ハウスキーピングのエルビスくん。ゲストチェックイン前にはクリーニングやセッティングがきちんとできているかをチェック、ゲストにご迷惑をおかけしないようスムーズなオペレーションを運営。 彼の地道な努力、そして助けが必要な際はいつもアシストしてくれる、そんな彼の姿勢がリゾートマネージャー・フィリップ氏の目にとまり、スタッフミーティングの際に”今月1番頑張ったスタッフ賞”にノミネートされました！
So from all of us, Congratulations, and we hope you enjoy your prize! エルビス、努力が認められてよかったね、おめでとう！
