Just 10 minutes ago, 2 Green Turtle nests in our hatchery have just hatched out. Very punctual tonight, as they were found on the same day, and the nests both hatched only a few minutes apart. We saw the sand drop down in the first nest, not much happened for about 20 minutes, then suddenly, they were off! At the same time, the sand dropped in the second nest, and these babies were also keen to be in the sea as soon as possible. We were very happy for all our guests including our Korea family and for our Italian Honeymoon couple to see our baby turtles running into the sea.
ほんの１０分前のことなんだけど・・・なんと２つのアオウミガメの巣から海亀の赤ちゃんが誕生したのよ！同じ日に産卵されたと思われるこの２つの巣・・・ほんの数分違いの差でほぼ同時に卵から孵ったんだから！最初に卵が孵化した巣はもうじき赤ちゃん海亀が砂場から這い出てくるサインがあったのよ。（砂の表面が陥没する）サインを見つけてから20分間は何も変化がなかったのだけれど、それから突然一斉に赤ちゃん海亀が砂から這い出してきたのよ。それと同時に2つ目の巣も砂の表面が陥没・・・ここに眠っていた赤ちゃんたちも1つ目のグループと連れ立って海に帰りたかったのかしらね？！このシーンを目撃した韓国のファミリー、そしてイタリアとマレーシアのローカルファミリー、みんなで一緒にこの赤ちゃん海亀を海に放流したのよ。
We also want to give a big thank Mr Christian who sponsored one of our nests, this helps us to fund our Turtle work with the staff, plus many other Conservation projects here at Pom Pom Island Resort. The totals for the nests, was 89 eggs and 80 babies, and the second nest was 96 eggs and 77 babies, all of which were Green Turtles.
それから、この巣に海亀保護活動の寄付をくださったドイツのクリスチャンさんへも感謝！いただいた寄付金は海亀の保護活動及びリゾートの自然保護活動資金とさせていただきます。今回誕生した海亀の赤ちゃんたち・・・最初の巣は89個の卵から80匹の赤ちゃん、２番目の巣からは96個の卵から77匹の赤ちゃん、両方の巣からアオウミガメの赤ちゃんが誕生しました☆
