We had an exciting day at Pom Pom very recently. A TV crew came to visit us for the day, making films of our activities. They filmed our Water Villas and Restaurant in the morning, enjoyed the buffet lunch , then in the afternoon, came to our Yin Yang Massage Centre to visit Agnes, then afterwards to the Dive Centre. Peter Chung was filmed for an interview, and also showed the TV crew round our Resort. ポンポン島で迎えたとってもエキサイティングな1日。テレビ局のスタッフがリゾートの撮影に来たのよ！ 午前中は水上ヴィラにレストランの撮影、昼食後はアグネスが居るインヤン(陰・陽)マッサージセンターへ。そのあとはダイブセンターでウォーターアクティビティの撮影。テクニカルマネージャーのピーターさんがリゾートについて語るインタビューシーンもあり。
At the Dive Centre, they filmed Kayak activities with assistance with Ron and Raimond, afterwards they went snorkelling with Rayner and myself. All the TV crew were very friendly to work with, and we enjoyed meeting them. ダイブセンターではロンとレイモンドがカヤックシーンの撮影をアシスト。そのあとはレイネルと私サリーがシュノーケリングシーンの撮影アシスタントに。テレビスタッフはとってもフレンドリーでみんなで撮影を楽しんだわ。
If you want to see what they filmed, the programme will be aired between June and August 2011 on TV1, Malaysia. We will inform you all of more details when available.
この撮影フィルムは6月-8月の間、マレーシアテレビのチャンネル “TV 1” にて放映される予定。詳細が明らかになったらまたお知らせしまーす！
