Today and tomorrow staff from every department at Pom Pom Island Resort are helping to clean the beaches at Pom Pom Island. We always clean our own section of beach, but due to tides and current, there has been more rubbish washed up at the back of the Island. So this morning everyone gathered at 8am with lots of bin bags and plastic protective gloves to make the big clean. We went round the island collecting as much rubbish as possible, we are separating the plastic bottles for recycling.
今日と明日は各部署からスタッフが参加してポンポン島のクリーニング活動！ビーチクリーニングはいつもやっているのだけれど海の潮の干満によりたくさんのゴミがビーチに上がってくるの。今日は８時にレストラン前に全員集合、ビニール袋と手袋をもってビッグ・クリーニングを開始。ビーチを歩いて島を１周しながらたくさんのゴミを回収。リサイクル用にペットボトルは分別回収。
The main benefit is for the turtles nesting beaches but it will also help other marine and bird life. We will be starting again tomorrow morning looking to finish collecting the rubbish. This will be continued on a monthly basis with all staff participating.
ビーチクリーニングは産卵にやってくる海亀やマリン生物、野鳥保護にもなるのよ。明日もクリーニング活動を続ける予定。今後も全スタッフ参加型の月例行事として活動していきまーす。
The team setting off.
Lots of rubbish. 回収したたくさんのゴミ。。。
Agnes getting some plastic from underneath the leaves. アグネス、枯葉の下からプラスチックを回収中。
