Why not escape the Winter blues and come to Pom Pom for a relaxing break in the sunshine! We have made a special promotion for our lovely guests to visit during November to March, you can check out the full details and prices on our website on the Reservations Page. We look forward to seeing our old friends and hopefully meeting some new friends as well over the next few months.
寒い冬をエスケープ・・・！ポンポン島で真夏日のサンシャインのもと、リラックスブレイクしに来ませんか～？！ポンポン島ではスペシャルプロモーションを実施中。（期間：11月から3月までのご滞在）詳細はウェブサイトの” Reservation”ページをご覧ください。
Promotion 1
Pay 2 nights and get 1 night free!
2泊予約して１泊さらにフリーステイをゲット！
Promotion 2
Pay 5 nights and get 2 nights free!
５泊予約して２泊さらにフリーステイをゲット！
Conditions:
1) Promotion/Offer valid from 1 November 2010 – 31 March 2011 (except 23 Dec 2010 to 06 Jan 2011) 本プロモーションは2010年11月1日から2011年３月31日までのご滞在ご予約に対して有効です。（2010年12月23日～2011年1月6日のご予約を除く。）
2) Promotion is based on per person basis プロモーションはお一人様ごとに有効です。
3) The full package will be charged in case of early check out ご予約期間内にチェックアウトされる際、返金は致しかねます。
For more information, please contact our sales office at info@pompomisland.com
プロモーションのお問い合わせ・お申込は info@pompomisalnd.com 、もしくは
pompomisland.jp@gmailcom (日本語可）まで！！！
