~Sally’s Diary~
We have just say a sad goodbye to our lovely Japanese guests who have been diving with us. For me the best dive we had together was at Drops Coral yesterday morning, it was one of those amazing dives when you can’t believe your eyes, and wonder how it can get any better. We started our dive with some nice nudibranch, and then came across a painted frogfish. This was quite funny, as when I tried to show the frog fish to Noriko san, she thought at first I was trying to show her the Lionfish sitting beside it.
昨日の朝のダイビングはポンポンに来てからの最高のダイビングになったわ！このベストダイビングを共に楽しんだラブリーな日本人ゲストが今日チェックアウト。昨日の朝はマンタブアン島のダイブサイト”ドロップコーラル”に行ってきたのだけど、もうね、これ以上の素晴らしいダイビングはないっていうか。。。目を疑うほどビックリなダイビングだったわけよ。最初はキレイなウミウシにはじまり、黒いカエルアンコウも発見！ゲストのノリコさんにほらここよ！っておしえたんだけど、最初は「？」な反応・・・あとで話して分かったのだけどカエルアンコウの横にいたミノカサゴを私が指していると思ったみたい。そのあと彼女もカエルアンコウに気がついて夢中で写真を撮っていたわ。
As we carried on with our dive, we came across a shoal of large Bumphead Parrotfish, which I always love as they have such great horse like teeth, a little further on at about 10 metres, we were suddenly surrounded by a large shoal of big barracuda which leisurely spent some time watching us and circling slowly round and round. At the end of the dive, when we all surfaced, we were all shouting with excitement at all the great fish we had seen.
ダイビングを続けているところ、私の大のお気に入りのカンムリブダイに遭遇！あの馬みたいな歯がなんともたまらないわ。それからもう１０メートル先に行ったところ突然大きなバラクーダの群れに囲まれちゃったのよ！ゆっくりゆっくりと時折私たちのほうをみながら回遊していたわ。海面にエキジットしたときは みんなで歓声を上げて大喜びだったわ！
Photos at Mantabuan & Pom PomIsland by Mr.& Mrs.Shibazaki
