Mr.Kevin Group 12 pax visited Pom Pom from Kuala Lumpur !

~Sally’s Diary~

The group of Malaysians from KL came to Pom Pom and in the afternoon we took them to Mantabuan for a snorkelling trip.  The weather was lovely, and the sea calm so perfect conditions for fish watching and enjoying the colourful reef life.

クアラルンプールからやって来たケビンさんグループ１２名のご一行様。午後はマンタブアン島へシュノーケリングトリップへ。天気も快晴、海面も静かで魚やカラフルなサンゴ礁を見るのに最適のコンディション！

Mantabuan Island　/　マンタブアン島

Mantabuan Island　/　マンタブアン島

snorkeling

Some of the ladies had never swam before so we had life jackets prepared and I taught them to snorkel using the life ring for them to hold on and showed them underwater reef life for the first time, they loved it, one of the ladies has now vowed to learn to swim so she can do it again.

グループのうち女性数名が海で泳ぐのが初めてなのでライフジャケットを用意。つかまって海中を覗けるように浮輪も用意。そしたら彼女たちも初めて見る海中世界に大喜び！そのうちのひとりが言っていたのだけれど、これを機に泳ぎを練習して、またシュノーケリングに挑戦したいそう。

Sally assist with buoy ring Sally assist with life ring
guest enjoy watching underwater with sally

guest enjoy watching underwater with sally

Luckily as the tide was high we were also able to visit the island for a quick look around before returning to the boat for a second snorkel at a new site.  We returned back to Pom Pom as the sun was setting so everyone could also take photos of a beautiful sunset over the sea.
ラッキーなことにちょうど満潮時だったため、他のシュノーケリングポイントに移る前に島歩きもできたのよ。そして、ポンポン島に戻るころはちょどサンセットタイム。みんな海に沈んでゆく美しいサンセットを写真に撮って楽しんでいたわ。

Thank you for staying with us, please come again !

Kevin Group

Kevin Group