Hiro san and Aki san with the dive team

 Our lovely repeater guests, Hiro san and Aki san made their 100th dive here at Pom Pom, Hiro san is a very experienced diver who enjoys photographing macro life, whilst Aki san made her Advanced course here nearly 2 years ago and now, as an experienced diver, enjoys searching for rare gobies.

私たちのlovely リピーターゲスト、ヒロさん&アキさん、なんとポンポンリゾートでのダイビング100本達成!ヒロさんはとても経験豊富なダイバーでマクロ生物の撮影をいつも楽しんでいるのよ。アキさんは2年前にここでアドバンスコースを取得、今では珍しいハゼを見つけ出すほどの腕前。

This time we enjoyed finding a tiny pink Frog fish, an Angler fish, rare shrimps and crabs plus some lovely nudibranches.  We look forward to seeing them come back again soon and thank them both very much for their loyalty to Pom Pom Island Resort.

今回ご一緒したダイビングでは小さなピンクフロッグフィッシュ、普段はなかなか見れないような珍しいエビやカニ、それにかわいらしいウミウシも見つけたのよ。 ヒロさん、アキさんはこの3年間で6回のリピート、私たちの大切なポンポンファミリー。こうしてポンポン島をご愛顧くださりとっても感謝。また次回お会いする日が楽しみだわ!

Certification from Dive Centre for 100 dives at Pom Pom Resort